{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Faq"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Faq","index":0,"n_rows":19,"n_cols":3,"rows_kept":19,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["N.ro","Domanda","Risposta"]
[1,"Buongiorno, \r\nin caso di rtp\r\ntutti i professionisti  del raggruppamento devono registrarsi al sistema traspare e inviare l'istanza allegato 1 insieme agli allegati N e O singolarmente come professionista (mandante o mandatario) indicando il nominativo del capogruppo, giovane professionista e degli altri professionisti sul documento? \r\n\r\nVa indicata la quota di partecipazione anche in caso di raggruppamento temporaneo professionisti di tipo orizzontale?\r\n\r\ngrazie","Buongiorno,\r\nin merito al suo quesito le indico quanto presente sul manuale di Traspare:\r\n\r\nModalità di presentazione della documentazione in caso di partecipazione in Raggruppamento Temporaneo di Imprese (RTI), Associazione Temporanea di Impresa (ATI) o Consorzio.\r\nLa manifestazione di interesse dovrà essere:\r\n- caricata sul sistema, nei termini previsti nell’avviso pubblico e secondo le modalità descritte nel presente Manuale, dalla sola ditta mandataria.\r\n\r\nLa quota di partecipazione vanno indicate anche in caso di raggruppamento temporaneo di professionisti di tipo orizzontale\r\n\r\nCordiali saluti\r\n                      CIALONE ing. Fabrizio"]
[2,"Buongiorno. Si chiede se, in caso di invio della manifestazione di interesse da parte di una RTI costituenda, sia corretto presentare una unica candidatura  su un unico modulo \"allegato 1\" debitamente compilato, caricato sul portale tramite l'account della capofila.\r\nSi chiede inoltre se tutti i componenti della RTI debbano essere registrati sul portale TRASPARE oppure se, al momento della candidatura, basta solamente la registrazione della capofila.\r\nSi chiede infine se l'unico documento da presentare è l'allegato 1 oppure se occorre compilare DGUE o altro.","Buongiorno, \r\nin merito al suo quesito le indico quanto presente sul manuale di Traspare: \"Modalità di presentazione della documentazione in caso di partecipazione in Raggruppamento Temporaneo di Imprese (RTI), Associazione Temporanea di Impresa (ATI) o Consorzio. La manifestazione di interesse dovrà essere: - caricata sul sistema, nei termini previsti nell’avviso pubblico e secondo le modalità descritte nel presente Manuale, dalla sola ditta mandataria\". \r\nPertanto al momento della candidatura è sufficiente sia registrato sul portale solo il capofila.\r\nIl documento da presentare è l' Allegato 1, corredato dal documento di identità del sottoscrittore e del/dei Curriculum/a del/dei professionista/i indicato/i quale/i esecutore/i del servizio oggetto di affidamento predisposto secondo gli allegati N ed O del d.P.R. n. 207/2010.  \r\n\r\n Cordiali saluti\r\n\r\n                                                         CIALONE ing. Fabrizio"]
[3,"1- Con riferimento al punto 1.4a): \r\nRequisiti di partecipazione e capacità tecnico organizzativa) (art. 83, comma 1, lett. c) del D.lgs. n. 50/2016) \r\na) avvenuto espletamento negli ultimi dieci anni di servizi di ingegneria e di architettura, di cui all’art. 3, lett. vvvv) del codice, relativi ai lavori di ognuna delle Categorie ed ID indicate in Tabella 1, per una somma di importo globale per ogni categoria non inferiore all'importo stimato dei lavori per la “realizzazione del nuovo polo scolastico del comune di Dolceacqua”, calcolato con riguardo ad ognuna categoria;\r\n\r\nquesito1: se la comprova del requisito per la categoria Edilizia è limitata al ID opere indicato (E.08) o se possono rientrare anche opere con medesima categoria e destinazione funzionale e con grado di complessità superiore (es E.09) \r\n","Secondo la  Delibera n. 973 del 14 settembre 2016 – Linee Guida n. 1, di attuazione del D.Lgs. 18 aprile 2016, n. 50, recanti “Indirizzi generali sull’affidamento dei servizi attinenti all’architettura e all’ingegneria” (deliberata dal Consiglio il 14 settembre 2016)  , è previsto all’art 1 del capitolo V – Classi, categorie e tariffe professionali  quanto segue:\r\n“Ai fini della qualificazione, nell’ambito della stessa categoria edilizia, le attività svolte per opere analoghe a quelle oggetto dei servizi da affidare (non necessariamente di identica destinazione funzionale) sono da ritenersi idonee a comprovare i requisiti quando il grado di complessità sia almeno pari a quello dei servizi da affidare. Esemplificando, l’aver svolto servizi tecnici per la realizzazione di ospedali (E.10), caratterizzati dal grado di complessità pari a 1,20, può ritenersi idoneo a comprovare requisiti per servizi tecnici caratterizzati da pari complessità, quali quelli per la realizzazione di tribunali (E.16), o da minore complessità, quali quelli per la realizzazione di scuole (E.09 con grado di complessità pari a 1,15). Tale criterio è confermato dall’art. 8 del d.m. 17 giugno 2016, ove afferma che “gradi di complessità maggiore qualificano anche per opere di complessità inferiore all’interno della stessa categoria d’opera”. \r\nLe considerazioni di cui sopra, applicabili alle opere inquadrabili nelle attuali categorie “edilizia”, “strutture”, “viabilità”, non appaiono, di regola, estensibili ad ulteriori categorie (“impianti”, “idraulica”, ecc.), in quanto nell’ambito della medesima categoria convivono destinazioni funzionali caratterizzate da diverse specificità; a titolo esemplificativo, l’aver espletato servizi per la realizzazione di impianti elettrici non appare idoneo a qualificare il progettista per la realizzazione di impianti termoelettrici, sebbene questi ultimi siano caratterizzati da minore grado di complessità nella tabella Z-1, come dimostrano i riferimenti, nella stessa tabella, alle classi e categorie di cui alla l. 143/1949.”\r\nPertanto, in risposta al quesito 1, se un concorrente ha realizzato opere con ID E.09 soddisfa il requisito minimo richiesto nell’avviso di manifestazione di interesse pari a E.08.\r\n"]
[4,"1- Con riferimento al punto 1.4a): \r\nRequisiti di partecipazione e capacità tecnico organizzativa) (art. 83, comma 1, lett. c) del D.lgs. n. 50/2016) \r\na) avvenuto espletamento negli ultimi dieci anni di servizi di ingegneria e di architettura, di cui all’art. 3, lett. vvvv) del codice, relativi ai lavori di ognuna delle Categorie ed ID indicate in Tabella 1, per una somma di importo globale per ogni categoria non inferiore all'importo stimato dei lavori per la “realizzazione del nuovo polo scolastico del comune di Dolceacqua”, calcolato con riguardo ad ognuna categoria;\r\n\r\nquesito 2: se analogamente per la categoria Strutture sia ammesso l’ID opere S.04 (Strutture o parti di strutture in muratura, legno, metallo…) che rientra nella stessa destinazione funzionale del S.03.","Secondo la  Delibera n. 973 del 14 settembre 2016 – Linee Guida n. 1, di attuazione del D.Lgs. 18 aprile 2016, n. 50, recanti “Indirizzi generali sull’affidamento dei servizi attinenti all’architettura e all’ingegneria” (deliberata dal Consiglio il 14 settembre 2016)  , è previsto all’art 1 del capitolo V – Classi, categorie e tariffe professionali  quanto segue:\r\n“Ai fini della qualificazione, nell’ambito della stessa categoria edilizia, le attività svolte per opere analoghe a quelle oggetto dei servizi da affidare (non necessariamente di identica destinazione funzionale) sono da ritenersi idonee a comprovare i requisiti quando il grado di complessità sia almeno pari a quello dei servizi da affidare. Esemplificando, l’aver svolto servizi tecnici per la realizzazione di ospedali (E.10), caratterizzati dal grado di complessità pari a 1,20, può ritenersi idoneo a comprovare requisiti per servizi tecnici caratterizzati da pari complessità, quali quelli per la realizzazione di tribunali (E.16), o da minore complessità, quali quelli per la realizzazione di scuole (E.09 con grado di complessità pari a 1,15). Tale criterio è confermato dall’art. 8 del d.m. 17 giugno 2016, ove afferma che “gradi di complessità maggiore qualificano anche per opere di complessità inferiore all’interno della stessa categoria d’opera”. \r\nLe considerazioni di cui sopra, applicabili alle opere inquadrabili nelle attuali categorie “edilizia”, “strutture”, “viabilità”, non appaiono, di regola, estensibili ad ulteriori categorie (“impianti”, “idraulica”, ecc.), in quanto nell’ambito della medesima categoria convivono destinazioni funzionali caratterizzate da diverse specificità; a titolo esemplificativo, l’aver espletato servizi per la realizzazione di impianti elettrici non appare idoneo a qualificare il progettista per la realizzazione di impianti termoelettrici, sebbene questi ultimi siano caratterizzati da minore grado di complessità nella tabella Z-1, come dimostrano i riferimenti, nella stessa tabella, alle classi e categorie di cui alla l. 143/1949.”\r\nAnalogamente per il quesito 2, il concorrente che ha svolto opere con ID S.04 , soddisfa il  requisito minimo richiesto pari a ID S.03\r\n"]
[5,"2- Con riferimento al punto 1.4b): \r\nb) all’avvenuto svolgimento negli ultimi dieci anni di due servizi di punta di ingegneria e di architettura, di cui all’art. 3, lett. vvvv) del codice, relativi a lavori appartenenti ad ognuna delle categorie dei lavori cui si riferiscono i servizi da affidare, individuate sulla base delle classificazioni contenute nei vigenti tariffari di riferimento, per un importo specifico per ogni singolo servizio non inferiore a 0.5 volte l'importo stimato dei lavori cui si riferisce la prestazione, calcolato con riguardo ad ognuna delle categorie e riferiti a tipologie di lavori analoghi per dimensione e per caratteristiche tecniche a quelli oggetto dell'affidamento;\r\nquesito 3: se la comprova del requisito, riferendosi a tipologie di lavori analoghi per dimensione e per caratteristiche tecniche a quelli oggetto dell'affidamento vale per la categoria, ma possono rientrare anche ID opere diversi con grado di complessità e destinazioni funzionali analoghi.\r\n","Risposta al quesito 3: Anche in questo caso il requisito si ottiene con ID pari o superiore a quello richiesto. Per esempio se ho eseguito un serviziodi ingegneria e di architettura con ID. E9,per un importo lavori superiore a  2.468.734,20 Euro, questo è un servizio di punta."]
[6,"Quesito 4: se il/la giovane professionista devono assolvere ai requisiti richiesti ai punti 1.4a) e b);","quesito 4: Non è obbligatorio se i restanti professionisti del gruppo temporaneo già soddisfano quanto richiesto ai punti 1.4 lettere a) e b)."]
[7,"4-Quesito 5: se i requisiti previsti per i servizi di cui al punto 1.4a) sono raggiunti e garantiti per le rispettive competenze nel complesso dal raggruppamento di tipo orizzontale così come descritto in premessa, sia dalla mandataria, in misura maggioritaria, sia dalle mandanti.” (ad esempio, per gli architetti partecipanti si garantisce nel complesso la prestazione richiesta per la categoria edilizia sommando i servizi e così per gli ingegneri per le categorie strutture e impianti)","Risposta al quesito 5: i  requisiti del d.m. 263/2016 di cui al punto 1.4, lett. a) dell’avviso pubblico, devono essere posseduti da ciascun operatore economico associato, in base alla propria tipologia."]
[8,"5- Quesito 6: se si conferma analogamente che i requisiti previsti per i due servizi di punta di cui al punto 1.4b) sono raggiunti nel complesso dal raggruppamento di tipo orizzontale, “fermo restando che la mandataria deve possedere il requisito in misura maggioritaria.” \r\nQuindi che un soggetto per ogni categoria deve possedere i requisiti e se ad esempio il soggetto che risponde per la categoria strutture possiede i requisiti (importi dei due servizi) più alti deve essere mandatario o se invece i requisiti più alti devono essere raggiunti per la categoria edilizia che è prevalente rispetto alle altre.\r\n","Risposta al quesito 6: Il requisito dei due servizi di punta di cui al precedente punto 1.4 lett.b) deve essere posseduto dal raggruppamento temporaneo “orizzontale” nel complesso, fermo restando che la mandataria deve possedere il requisito in misura maggioritaria.\r\nIl requisito dei due servizi di punta relativi alla singola categoria e ID deve essere posseduto da un solo soggetto del raggruppamento in quanto non frazionabile. \r\nPer ogni categoria devono essere stati eseguiti due servizi di punta.\r\nLa maggioranza della tipologia di servizio svolto può essere una qualsiasi fra quelle richieste fra E.08-S.03-IA.01-IA.02-IA.03 o superiori. Non deve essere obbligatoriamente la E.08.\r\n"]
[9,"avrei bisogno di alcuni chiarimenti per la partecipazione al bando in oggetto.\r\n•\tbisogna registrarsi unicamente al sistema TRASPARE o anche ad APPALTI OK?\r\n•\ttramite quale piattaforma bisogna inviare la documentazione? TRASPARE o APPALTI OK?\r\n•\tbisogna inviare unicamente l'Allegato 1?\r\n•\tdeve essere consegnata 1 copia dell'Allegato 1 da ogni componente dell'RTP, giovane professionista incluso?\r\n•\tl'Allegato 1 deve essere firmato digitalmente da tutti i membri dell'RTP?\r\n•\tè necessario allegare anche i certificati di buona e regolare esecuzione?\r\n","bisogna registrarsi ed inviare la documentazione a Traspare.\r\nLa documentazione da esibire per presenta la candidatura è l’Allegato 1 corredato dalla carta di identità del sottoscrittore e  del/dei Curriculum/a del/dei professionista/i indicato/i quale/i esecutore/i del servizio oggetto di affidamento predisposto secondo gli allegati N ed O del d.P.R. n. 207/2010.\r\nNon è necessario allegare i certificati di buona e regolare esecuzione.\r\nCordiali saluti\r\n"]
[10,"in merito alla manifestazione in oggetto avrei necessità di avere le seguenti informazioni:\r\n \r\n1.\tSi chiede conferma che per partecipare alla manifestazione di interesse in oggetto sia sufficiente avere le credenziali di accesso al portale Traspare senza dover procedere con l’abilitazione\r\n2.\tSi chiede conferma che per il requisito relativo alla categoria E.08 si possano portare anche servizi in classi e categorie con grado di complessità pari o superiore alla categoria in oggetto\r\n","\r\nrelativamente al primo quesito le riporto quanto indicato sul manuale operativo manifestazione di interesse di Traspare e precisamente:\r\n\r\nArt. 1 - Requisiti di partecipazione\r\nPossono partecipare alla presente procedura tutti i soggetti abilitati al Portale “TRASPARE”.\r\nPer abilitarsi al Portale è necessario effettuare la procedura di registrazione al Portale mediante\r\nl’accesso all’apposita “Area Fornitori”. Sarà necessario compilare il Modulo di attivazione e\r\nconfermare la procedura di iscrizione.\r\n\r\n\r\nIn merito al secondo quesito le confermo che ID di opere, maggiori uguali a quelle previste sull’avviso della manifestazione di interesse, garantiscono il riconoscimento del requisito\r\n\r\n"]
[11,"Le chiedo ancora gentilmente se sia necessario il geologo. Grazie  ","No, la figura del geologo non è richiesta"]
[12,"Buonasera, \r\nla presente per chiedere i seguenti chiarimenti in merito alla procedura in oggetto:\r\n\r\nIn riferimento alla pagina 6-7 per entrambi criteri B-C si richiede quanto segue “Tale relazione tecnica non potrà superare le venti facciate”. Si chiede se per ogni criterio bisogna sviluppare 20 facciate A4 o 10 facciate A3 come per il criterio A.\r\n\r\nSi chiede inoltre, se disponibile, ulteriore documentazione dettagliata riguardante le dimensioni e la topografia del lotto, al fine di svolgere analisi più approfondite riguardo il progetto.\r\n\r\nSi chiede infine se sia possibile ricevere la documentazione relativa al Progetto esecutivo “Realizzazione nuovo plesso scolastico del comune di Dolceacqua. Edificio della scuola primaria” descritto nella relazione posta a base di gara “DOCUMENTO PRELIMINARE ALL’AVVIO DELLA PROGETTAZIONE”.\r\n\r\nIn attesa di cortese riscontro, si ringrazia in anticipo per l'attenzione.\r\nCordiali saluti","In riferimento alle pagine 6 e 7 del disciplinare di gara:\r\n1) Per il punto b) si dovrà produrre una relazione avente al massimo n. 20 facciate. Nel caso in cui il numero delle facciate di questa relazione fosse superiore a venti, i candidati conseguiranno una valutazione circa la metodologia dell'offerta pari a zero;\r\n2)  Per il punto c) si dovrà produrre una ulteriore relazione  avente al massimo n. 20 facciate. Nel caso in cui il numero delle facciate di questa relazione fosse superiore a venti, i candidati conseguiranno una valutazione circa la metodologia dell'offerta pari a zero.\r\n\r\nCon comunicazione prot. 6585/2021 si è provveduto ad inoltrare a ciascun operatore invitato alla presente procedura di gara la seguente documentazione:\r\n1) progettazione di fattibilità tecnico economica di \" Realizzazione nuovo polo scolastico del comune di Dolceacqua\";\r\n2) progettazione esecutiva di \"Realizzazione nuovo polo scolastico del comune di Dolceacqua. Edificio della scuola primaria.\" E' stata altresì inoltrata l'integrazione al progetto esecutivo, documentazione acclarata al protocollo dell'ente al n. 4437 del 09.06.2021."]
[13,"Buongiorno, abbiamo provato a generare il PassOE, come richiesto dal disciplinare di gara, ma non risulta essere presente in archivio AVC il codice CIG riportato nel disciplinare. Di conseguenza non è possibile procedere con la richiesta e generare il PassOE.","Il cig è stato perfezionato dalla syazione appaltante in data 07.09.2021. Sarà possibile richiedere ed ottenere il pasoe trascorse 24 ore dopo il perfezionamento"]
[14,"Con la presente si chiede conferma che, ai sensi dell’art. 48, co. 11, del D.Lgs. 50/2016, l’operatore economico invitato individualmente ha la facoltà di presentare offerta o di trattare per sé o quale mandatario di operatori riuniti. Grazie. Distinti saluti.","Si conferma che ai sensi dell'art.48, comma 11 del D.Lgs 50/2016 l’operatore economico invitato individualmente ha la facoltà di presentare offerta o di trattare per sé o quale mandatario di operatori riunit"]
[15,"Gent.mi,\r\ncon riferimento al chiarimento del 03/09/2021 primo punto, si chiede cortesemente di specificare quale sia il formato delle venti pagine dei criteri B-C, se A4 o A3.\r\nSi ringrazia nuovamente per la cortese attenzione.\r\nCordiali saluti","La documentazione richiesta  ai punti b) e c) delle pagine 6 e 7 del disciplinare di gara dovrà essere in formato A4. Potrà usarsi il formato A3 solo ed esclusivamente per quelle pagine costituite da elaborati grafici, documentazione fotografica e  render."]
[16,"Buonasera, si chiede di chiarire il formato della relazione (A3 o A4) di cui ai punti B e C per la corretta formulazione dell'offerta. Grazie. ","La documentazione richiesta  ai punti b) e c) delle pagine 6 e 7 del disciplinare di gara dovrà essere in formato A4. Potrà usarsi il formato A3 solo ed esclusivamente per quelle pagine costituite da elaborati grafici, documentazione fotografica e  render."]
[17,"Con la presente si chiedono i seguenti chiarimenti:\r\n1) se siano previsti punteggi per ciascun criterio di giudizio di cui si presenterà la documentazione di cui a pagina 6 del Disciplinare di Gara e, in caso affermativo, se sia possibile condividere lo schema dei punteggi.\r\n2) per quanto riguarda la documentazione da inserire nella busta offerta tecnica di cui ai punti b) e c) di pagina 6 del Disciplinare di Gara si chiede se si intenda un limite di 20 facciate in formato A4 o in altro formato e, inoltre, si chiede conferma che le schede dei CV debbano essere conteggiate nelle stesse 20 pagine per il punto b).\r\nGrazie\r\nDistinti saluti\r\n\r\nun cordiale saluto","1)     La documentazione dei punti a)  b) c), richiesta alle pagine 6 e 7 del disciplinare di gara, ogni commissario la valutera, così' come indicato al punto B) di pagina 9 \"Valutazione delle offerte presentate\", esprimendo per ciascuno dei documenti previsti dai punti a) b) c)  un giudizio sulla base delle indicazioni riportate nella  tabella presente a pagina 10 del disciplinare di gara. Come riportato a pagina 10 del disciplinare di gara saranno tuttavia ammissibili punteggi intermedi qualora ritenuto necessario da parte dei Commissari.\r\n\r\n2)   La documentazione richiesta ai punti b) e c) delle pagine 6 e 7 del disciplinare di gara dovrà essere in formato A4. Potrà usarsi il formato A3 solo ed esclusivamente per quelle pagine costituite da elaborati grafici, documentazione fotografica e render.\r\nNel numero massimo di 20 facciate richieste al punto B) sono incluse le schede- curriculum (CV) \r\n"]
[18,"Buongiorno,\r\nla presente per richiedere i seguenti chiarimenti in merito alla procedura in oggetto:\r\n- è possibile ricevere i file editabili in word dei documenti: domanda di partecipazione alla gara, DGUE e dichiarazione di offerta economica?\r\n- relativamente alla compilazione del DGUE: a pagina 4 del disciplinare di gara viene indicato quanto segue “La Stazione Appaltante, al fine di agevolare gli operatori economici nel dichiarare i requisiti di partecipazione, consente ai partecipanti alla gara di limitarsi a compilare la sezione α della parte IV del DGUE senza compilare nessun’altra sezione della parte medesima.”\r\nE’ quindi sufficiente dichiarare di soddisfare i criteri di selezione richiesti, senza compilazione delle successive sezioni da A a D, oppure queste devono essere compilate?\r\nE’ necessario procedere alla compilazione del DGUE in forma elettronica tramite il link presente sul portale e allegarlo poi alla documentazione da presentare, oppure è sufficiente la compilazione del modello fornito dalla Stazione Appaltante?\r\n- è possibile ricevere lo schema di curriculum citato a pagina 4 del disciplinare al punto 4) in formato editabile word?\r\n“4) Scheda/e referenze del/dei professionista/i indicato/i quale/i esecutore/i del servizio oggetto di affidamento predisposto secondo l’allegato schema di curriculum”\r\n- assolvimentodell’ imposta di bollo tramite modello F23 (in eventuale alternativa alla marca da bollo annullata): quale codice deve essere indicato nella sezione 6 (ufficio o ente)?\r\n\r\nIn attesa di riscontro, si ringrazia in anticipo per la cortese attenzione.\r\nCordiali saluti","In merito ai files in formato word della domanda di partecipazione, del DGUE e della dichiarazione di offerta economica sono spiacente, ma stanno effettuando un intervento di manutenzione sul server del comune di Dolceacqua e ad oggi non sono in possesso di tale documentazione, pertanto non vi si possono produrre.\r\nNella sezione IV del DGUE, nel caso venga compilata la sezione α, rispondendo \"si\" alla domanda \"Soddisfa i criteri di selezione richiesti\", non si devono compilare i punti A-B-C-D della sezione IV.\r\nIl file del DGUE reperibile sul link del portale Traspare e quello inviato agli operatori invitati alla gara, sono lo stesso file. Pertanto è sufficiente compilare uno dei due, firmarlo digitalmente ed allegarlo alla documentazione da presentare per partecipare alla procedura di gara.\r\nSi provvederà ad inviare agli operatori invitati alla gara il file editabile dello schema di curriculum indicato a pagina 4 del disciplinare di gara.\r\nNella sezione 6 per l'assolvimento della marca da bollo tramite modello F23 deve essere indicato il codice ente."]